こんにちは、鍼灸師の速水です
１２月もあっという間にもう３週目です。これから皆さんいろいろ忙しくなると思いますが体調に気をつけてくださいね(・∀・)
さて、今日は『目珠管候』です
目の珠管とは？です。珠管がキーワードですね
＜原文＞
目是五藏六府之精華、宗脈之所聚、肝之外候也、肝藏血、若府藏氣血調和、則目精彩明淨、若風熱痰飲漬於藏府、使肝藏血氣蘊積、衝發於眼、津液變生結聚、状如珠管
＜書下し文、自分でやっているので間違いがあります＞
目是（こ）れは五藏六府の精華、宗と脈の聚まる所、肝の外候なり、肝は血を藏す、若し、府藏氣血調和すれば、すなわち目精彩淨（きよ）く明らか、若し、風熱、痰飲、藏府を漬かれば、肝の藏、血氣蘊積（うんせき）し、眼に發して衝けば、津液變（変）じ結聚を生む、状は珠管の如き
＜通訳＞
目は五臓六腑の精華と諸経脈の集まるところであり、また肝の外候である。肝は血を蔵（たくわ）える臓であり、もし肝の気血が調和していれば視力ははっきりしているが、風熱や痰飲が臓腑を浸漬し、肝の血気が鬱積して目に上衝すると眼の中の津液が結聚して珠管（くびかざり）のようなものが形成する
＜考察＞
眼に珠管と呼んで、ぴんときたのが、「カイザー・フライシャー角膜輪」。これはウィルソン病によって眼に角膜に青緑色或いは黒褐色のリング状の線ができます。ウィルソン病は、日常生活において食事で摂取された銅が、正常に肝臓から胆汁中・腸管中に排泄されず、肝臓・脳・腎臓などに銅が多量に蓄積することによって肝臓や神経などに重い障害を引き起こす病気です。その原因は摂取された銅がうまく運ばれないことによります。ウィルソン病の発症率は3万人～4万人に1人といわれ、全国で1500人の患者がいるといわれています。この病気は早期に発見し治療を行えば十分な社会復帰あるいは発症の予防が可能です。この病気も肝臓に負担がでている病気ですね。これが「目珠管候」と一致しているかは定かではないですが似ている病気があると考え方がさらに深くなりますし、説明しやすいですね
「参考文献」
東洋医学概論 公益社団法人東洋療法学校協会 編 教科書執筆小委員会 著
講釈 諸病源候論 巣 元方 著 牟田 光一郎 訳
https://www.nobelpharma.co.jp/general/willson/index.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%A1%E7%8E%89