こんにちは、鍼灸師の速水です
ついに雪が降り、路面がつるつるです(llﾟДﾟﾉ)ﾉ
さて、今日は『目息肉淫膚候』です
息肉（そくにく）が淫した膚とは？です
＜原文＞
息肉淫膚者、此由邪熱在藏、氣衝於目、熱氣切於血脈、蘊積不散、結而生息肉、在於白睛膚瞼之間、即謂之息肉淫膚也
＜書下し文、自分でやっているので間違いがあります＞
息肉淫膚なる者、この由（来）は邪熱臓にあり、（邪）気目を衝く、熱気血脈を切して、蘊積（うんせき、たくわえて）散らずと、息肉（そくにく、ポリープ状のはれもの）を生む、白睛（はくせい、眼球結膜）と瞼（まぶた）の間、すなわち息肉淫膚という
＜通訳＞
目の息肉淫膚（そくにくいんぷ）の病候は邪熱が内臓にあって、邪気が目に上衝し、熱気が血脈に流中して、蘊結（うんけつ、つもってとけない）して消散せず、そのために白睛（はくせい、眼球結膜）と眼瞼結膜の間に息肉（そくにく）を生じるもので、これを息肉淫膚（そくにくいんぷ）という
＜考察＞
息肉を調べるとポリープでした
この本の注解には、「息肉」は心肺二経絡（心経と肺経の２つの経絡）の風熱に脾胃の積熱が加わって上に壅滞（ようたい、ふさがり滞る）し、そのため気血が瘀滞（おたい）して起こったものである。また陰虚火旺（いんきょかおう、生活の不摂生や過労で五臓の腎の陰液が消耗し、そのために熱を抑えきれず心火が生じている体質）によって起こることがある。
白睛（はくせい、眼球結膜）と眼瞼結膜の間に息肉（そくにく）と考えたら………結膜炎のもっと悪性な腫物ってことでしょうかね？
むむむ(；ﾟ∀ﾟ)、よくわからない（笑）
「参考文献」
東洋医学概論 公益社団法人東洋療法学校協会 編 教科書執筆小委員会 著
講釈 諸病源候論 巣 元方 著 牟田 光一郎 訳